Сходили на музыкальный спектакль на марийском языке в театр драмы имени Шкетана. Я недавно сокрушался, что марийскую речь в Йошкар-Оле на улице не услышишь. Так вот, в марийском театре её очень даже было слышно. Практически только лишь её. 😅 И со сцены, и в зрительном зале. Так что гештальт можно считать закрытым. 😇 Естественно, что спектакли на марийском приходят смотреть в основном мариязычные люди. Но те, у кого уровень владения языком недостаточно высок, могут воспользоваться бесплатным синхронным переводом на русский. Очень круто. 👍
Сама пьеса "Кеҥеж Йӱд" 1957-го года. Про жизнь в марийской деревне: ремонт сельского клуба, "подъём культуры народа", отношения, мелкую коррупцию, эхо войны. Много песен и танцев.
Если кому интересно, запись спектакля без перевода есть на VK Видео. 😉 Мне больше всего нравится номер на 2:11:55.
Привет! Меня зовут Александр. Я специалист по Управлению Уязвимостями. Подробнее обо мне можно прочитать здесь. Приглашаю подписаться на мой канал в Telegram @avleonovrus. Я обновляю его чаще, чем этот сайт. Вы можете обсудить мои посты или задать вопросы в @avleonovchat или в группе ВКонтакте.
And I invite all English-speaking people to another telegram channel @avleonovcom.